Well...A week later... Bom...uma semana atrasado...

Hey Folks,

How is everything? I hope that everything is going Ok…

As I said on my last post, "what a good birthday week I had this year". Lots of nice surprises and fun at the same day. Well, it was my first birthday outside Brazil and I enjoyed it with all the differences.

On Thursday, I met my mentor’s family which lives around Grange-Over Sands. It was really nice to hang out in his town and have a nice talk with him. He is British but he speaks a little bit of Portuguese and his wife is Brazilian and she can help me to understand more about the cultural differences between Brazil and England. So, I went to Carlisle to an internship training meeting. It was really nice and fun because the idea was to hang out together. Well, I think was quite nice my trip to Carlisle, even though I was really tired after that. So, while I was in Carlisle we had like a Latin American meals because at lunch time we went to “Tropeiro”, a Brazilian restaurant, and then I cooked fajitas for dinner with Ligia’s help. I liked out time there chatting with the other interns and Kristian’s family, it was really nice. And this was the rest of my birthday’s week.

On last week we have some things that happened, like we had our first meeting with everyone that works with teenagers in H2O or Life Groups. I think that was a good meeting which helped to dream together. We had our first prayer meeting on UVHS (Ulverston Victoria High School) which I think was quite interesting there. On Thursday, Vic and I went to Broughton in Furness to see a youth club there which was quite good. So, I think basically is that besides the office work and the things that usually I do like Life Groups, etc.

On this Weekend, it was quite good because I went to play bowling with a new guy around here and it was nice time. I went to play Risk with the Ensolls which is like a game in Brazil that we call War. On Sunday, was Vic's commissioning which was nice and had a lot of people there. Bishop Robert was there to do the commissioning and to preach. It was so nice meet him after the service, because before was a little bit hard because we got a lot to do before the service starts. 

So, on this week we had our first prayer meeting, as I said before, and those prayer meetings that we are going to have are an idea so the teenagers could relax a little bit, pray, share their lives and have lunch together. We will probably help more schools in the Furness deanery as well.

Well, even though when tough times come, I am really pleased to be here and it has been a really good experience here. It is nice to feel appreciated and that they care about me here as well.

And that’s all for now folks!

See you around…

Ha det…^^

Dae galera,

Como estão vocês por aí? Espero que tudo bem ...

Como eu disse na minha última postagem, "Que semana que eu tive a do meu aniversário que eu tive este ano". Muitas surpresas boas e legais no mesmo dia . Bem, foi meu primeiro aniversário fora do Brasil e eu curti bastante.

Na quinta-feira , eu conheci a família do meu mentor que mora perto de Grange-Over Sands. Foi muito bom dar uma volta pela cidade dele e ter uma boa conversa com ele. Ele é britânico, mas ele fala um pouco de Português, e a esposa dele é brasileira e ela pode me ajudar a entender mais sobre as diferenças culturais entre Brasil e Inglaterra. Depois de visitar o meu mentor, eu fui para Carlisle para uma reunião com os outros Interns. Foi muito bom e divertido, porque a idéia era mais passarmos um tempo juntos. Bom, eu acho que a viagem em si para Carlisle foi muito boa, mas voltei muito cansado para Ulverston. Mas enquanto eu estava em Carlisle tivemos almoço e jantar latino-americano, porque na hora do almoço fomos para um restaurante brasileiro chamado " Tropeiro ". E de noite, eu fiz fajitas com uma grande ajuda da Ligia . Eu curti passar um tempo conversando e brincando com os outros interns e com a família do Kristian, foi muito bom o tempo que passamos juntos. E este foi o resto da semana do meu aniversário.

Na semana passada, tivemos algumas coisas que aconteceram que foram muito boas, como primeira reunião com os que ajudam nos grupos de adolescentes H2O ou Life Groups. Acredito que era necessário e foi muito boa a reunião, pois ajudou a colocar todos em sintonia. Nós tivemos nossa primeira reunião de oração na escola UVHS (Ulverston Victoria High School), o que foi um tanto quanto interessante lá. Na quinta-feira, Vic e eu fomos para um grupo de adolescentes em Broughton in Furness. Então, eu acho que basicamente é isso, além do trabalho de escritório e outras coisas como o Life Groups, etc.

Neste de semana, eu fui jogar boliche com um cara que é novo por aqui. Eu fui jogar Risk com os Ensolls, que é igual a War. No domingo, foi o comissionamento da Vic, o que foi muito legal pois tinha bastante gente para prestigiá-la . Bispo Robert estava lá para fazer o comissionamento e foi bom conhecê-lo pessoalmente depois do culto, porque antes foi um pouco difícil, porque tinhamos muitas coisas para resolver antes do culto.

Então, como disse anteriormente, essa semana tivemos nossa primeira reunião de oração no UVHS e essas reuniões de oração que vamos ter é uma idéia para que os adolescente pudessem relaxar, orar compartilhar suas vidas e almoçar juntos. Nós provavelmente teremos mais escolas aos arredores para ajudar. 

Bom, mesmo em tempos difíceis que às vezes tenho, estou muito feliz por estar aqui. Tem sido uma experiência muito boa estar aqui. E é bom saber que eles gostam de mim e que se preocupam comigo.

E por enquanto é isso aí!

A gente se vê por aí ...

Ha det ... ^ ^

     

Better later than never... Really sorry for that... Antes tarde do que nunca... Desculpem-me por fazê-los esperar...

Hey Folks!

How are you??

Sorry for delaying the post this week... I hope you enjoy it... 

What an emotional and good week… For those whom didn't know this last Tuesday was my birthday!!

And I received a lot of messages, cards, chocolates and two videos… It was one of my best birthdays… I would like to thank all the people that remembered my birthday, even though later... It was really important to me to know that people are pleased to be friends with me. I am so pleased also to have all those amazing friends that call me, send me videos, text me, send photo messages, simple messages, make cards for me, buy me gifts, etc... I feel so valuable, important and really happy... Thanks guys...^^... I am so pleased that God made us met each other and helped to develop our friendship, and doesn't matter how long i met you... Your friendship do matters to me... 

So, I think I am getting settled down pretty good, meeting people and going out with them, besides those who I had met at work meetings… This week was the lots of first times here… Like I had the traditional British breakfast (with baked beans, eggs, bacon, sausages, mushrooms and toasts) for the first time… I finally went to the Hoad Monument with a good weather… I had the first subway and had it on the beach, which was my first time going there… It was also the first time having the Shepherds pie and Fish pie… And I did a "pão de queijo" for the first time too and it wasn't bad... I notice some things about my first times on this week: 1-The British breakfast is too heavy to have everyday… 2- Mash potato is good with everything, no matter if it is fish or meat… 3- I really should go more often to Hoad… 4- I am kind of "lucky" when I cook something at the first time... 5-Subway taste the same all over the world (I mean at least here, Brazil and US)… It was a quite good week, but the rest I will tell next week…

This week, I will tell more about my work with the Life Groups. Life groups is the youth club that we open to all the teenagers around the ages 11 to 18 years old that meet at 7:30 pm to have a time of fun playing pool, table tennis, video game or just chatting with each other. And then we split in two groups: In the young group, we watched a film that is called “The Help” that the main subject was racism. And in the older group we are reading the book of Acts from the bible. And we offered a daily reading plan, so they could read it and make some question before. I have been leading the older group in the reading on 8^th Oct. It was really good to know that they liked my way to lead, even though I am pretty sure that I need to learn lots of things yet. I was afraid to not be able to understand all the questions, because sometimes people here speak too fast, but it didn't happened and I had a really good help from Brian and Sandy.

 I really think that the Life Groups has a really good structure and good team to do a really good job with the youth.  I am so excited to see everyone “working in the same page”…

So,

That is all for now…

See you,

Have a Great weekend….

Ha det…^^ 

Ps: One of the videos is one of the videos that I received and next week i will put the other one... I am sorry but I don't have the translation yet... pretty soon I will put subtitles...

Dae Galera!
Como vão as coisas por aí?
Desculpem pela demora dobrada para postar a versão em português do Blog... Espero que vocês gostem... Mas que semana que eu tive... Foi muito legal e importante para mim... Aos que não souberam dia 15 de outubro foi meu aniversário!! E eu recebi muitas mensagens de Parabéns, cartões, chocolates e dois vídeos... Com certeza, foi um dos melhores aniversários pelas boas surpresas que tive. Gostaria de agradecer a todos que doaram um pouco do tempo para me desejar felicidades neste novo ano que "começa", mesmo que meio atrasado... É muito importante para mim saber o carinho que meus amigos tem por mim... Eu sou muito grato por ter amigos que tenho que me ligam, mandam videos, mensagens, cartões, etc.  Valeu galera! ^^... Fico muito feliz por tudo o que Deus tem feito em nossas vidas para que pudessemos desfrutar de uma amizade legal, não importa quanto tempo que somos amigos, sua amizade é valiosa para mim...
Bom, Acredito que estou me adaptando bem aqui e tenho aproveitado para conhecer pessoas aqui, saindo com elas, fora as pessoas que tenho conhecido através do trabalho. Esta semana foi cheia das primeira vezes... O primeiro café da manhã britânico (feijão, ovos, cogumelo, salsichas, bacon e torradas), primeira vez no monumento Hoad, primeira vez comendo a torta dos Pastores e de peixe, a primeira vez fazendo pão de queijo e a primeira vez na praia comendo sanduíche do Subway.
Eu notei algumas coisas nessas minhas primeiras vezes: 1- O café da manhã britânico pode ser muito pesado para comer todo dia... 2- Pure de batatas é bom com tudo, não importa se é com peixe ou carne... 3- Eu deveria ir mais frequentemente no Hoad... 4- Eu tenho muita "sorte" cozinhando coisas pela primeira vez...5- Subway tem o mesmo gosto em todo lugar (pelo menos aqui, no Brasil e nos EUA)... Foi uma boa semana, mas o resto eu conto no próximo post...
Esta semana eu vou contar sobre o Life Groups, que é o grupo de adolescentes. O Life Groups é um grupo aberto a todos os adolescentes entre 11 e 18 anos. Normalmente a reunião começa às 7:30 pm com jogos de vídeogame, sinuca, pingue-pongue e conversas aleatórias. Após esse momento, dividimos em dois grupos: O grupo dos adolescentes mais velhos estão lendo e estudando o livro de Atos. Oferecemos a eles um plano de leitura diária para ajudá-los a trazer mais perguntas. O grupo dos adolescentes mais novos assistiu um filme e teve estudos baseados em temas que o filme aborda. Eu já liderei a discussão do livro de Atos e foi muito legal ver o interesse deles nos textos e foi bom saber que eles gostaram da maneira que eu conduzi a leitura. Eu estava com receio de não entender as perguntas direito, mas graças a Deus foi fácil entender e ainda mais tive ajuda bem boa do Brian e da Sandy.
Eu realmente acho que o Life Groups tem uma ótima estrutura e uma boa equipe para fazer um bom trabalho com os adolescentes aqui. Estou muito empolgado para ver todos trabalhando com o mesmo foco...

Bom, Acho que por hoje é isso,

Até mais,

Ha det…^^ 

"The Water Group..."

Hi everyone...
How are you? I hope you are having a good week...
I would like to start this post saying Happy Birthday to my sister... Because today is her birthday (8th Oct) ...Click here to get the birthday's song...
So, I had a pleasant week and just found out that I've been here in GB more than one month.... which means that the time is passing so quickly!
Last week was pretty good because it was the beginning of my work with Vic. So we some meetings to get to know how we are going to work, to know people and places. Vic and I went to Ulverston Victoria High School to see if we could try to start the Christian Union meeting there. The idea is just to provide a kind of spiritual support for christian students.
Last Saturday, we had the Prayer Stall again on the Market Cross. It was pretty good experience because I could see a typical British dance. It was better to stand there and recognize some faces there because last time I wasn't able to. Have some different tents and people standing there that I didn't see last time too. It was a good day because we had a good weather and a good time there, with a good meat and potato pie after that as lunch...
So, this week I will talk about the H2O. It is the teenager group (+/- 11 a 15 years old) of the Sunday School. It happens in the basement of the Parish Center and have a short time to develop some discussion about the themes. But I think the "teachers" are available to bring the themes in good ways, even though sometimes could looks a little bit difficult to follow the conduction. All the times that I went there I think it was quiet  good meeting, with some "ice breaker" activities, funny moments and the serious talks too.
The good thing is in UPC we have some new families that have children, but some of the churches around here aren't so lucky and they don't have many kids/teenagers. I think God has started a good and consistent work here with Sunday School/H2O and Life Groups.

So, I think that is all Folks....

See you....

Ha det


Andre


Dae Galera,
Belezinha? Bom, espero que todos tenham tido uma ótima semana....
Gostaria de começar esse post desejando um FELIZ ANIVERSÁRIO para minha querida irmã porque hoje(08/10) é aniversário dela....Click here to get the birthday's song...
Bom, eu tive uma ótima semana e descobri que faz mais que um mês que estou aqui na Inglaterra... O que quer dizer que O TEMPO ESTÁ PASSANDO MUITO RÁPIDO!!!
Semana passada finalmente começou o meu trabalho com a Vic. E desde então tivemos algumas reuniões para saber como vamos trabalhar, conhecer pessoas e lugares. Um destes lugares foi Ulverston Victoria High School que fomos ver a possibilidade de recomeçar os encontros do Christian Union de lá, que a ideia é dar suporte espiritual para os estudantes cristãos.
No último sábado, nós tivemos a barraca da oração novamente no Market Cross. Foi muito divertido e interessante, pois eu vi coisas diferentes como uma dança tradicional britânica e outras barracas que não tinham da outra vez. Outro fator motivador foi que eu conseguia reconhecer as pessoas, pois da outra vez eu não conseguia distinguir pessoas que eu conhecia.
Foi um dia muito bom e o tempo ajudou muito, e para acabar uma torta de batata e carne de almoço.
Bom, está semana vou falar um pouco do H2O que é o grupo de adolescentes(+/- 11 a 15 anos) da escola dominical. Acontece no porão do Parish Center e dispõe de pouco tempo para desevolver uma idéia, mas acho que os "professores" conseguem se comunicar com eles de uma forma bem legal, mesmo que as vezes tenham uma condução da aula meio confusa. Todas as vezes que eu estive presente foram boas, com várias atividades, momentos engraçados e a parte séria do culto.
O ponto positivo da Igreja de Ulverton é que temos algumas famílias novas que tem crianças/adolescentes, porém tem algumas igrejas ao redor daqui que tem problemas sérios pela pequena quantidade de crianças/adolescentes. Acredito que Deus tem iniciado um trabalho bem interessante aqui com a Escola Dominical/H2O e Life Groups.

Bom, Por hoje é só galera....

Até Mais...

Ha det

Andre

Prayer Stall

UPC Center

  
 

"We are 10 days without raining..." "Estamos a 10 dias sem chuva..."

Hi everyone,

Just to say that I am pleased that the weather forecast didn't got it right and we had more than a week without rain. Sometimes I wonder that I had already gotten more sunshine than Gabi, the last Brazilian intern, got while she was here. 

So, I enjoyed my time here getting to know the new youth minister that already started and waiting in God for what He wants us to do. I had a pleasant time with walking, going to waterfalls, riding the bike and getting to know people from the church better. It is a really beautiful this area around here. 

I have been helping on Sir John Barrow Primary School and Church Walk Primary School with their assemblies. It was a really good gathering because the children showed respect to Alan and I, listening quietly and answering the questions that Alan asked them something about the Story that he just told them. After that, I have seen some of them on the streets, supermarket and even on church. They look at me and sometimes they stop to talk with me, asking me if I was in their school or not, and sometimes they just "wave and smile" to me. I feel so warmed welcome with that. 

This week I am going to write about Cafe Church. Cafe Church is an initiative so the youth could have a service that wouldn't be too formal. So they don't have all the liturgy to follow, the songs that is played there is "new" worship songs, I mean newer than the old traditional hymns, and the people would sit around tables and have coffee/tea with biscuits. The Cafe Church is on Sundays Evening at 7 pm and is opened for different people and different ages too. It is more like the services that I used to go in my church than the morning service. Sometimes I sing with the worship team and sometimes I help putting the services on the screen, I didn't sing too much because I still have to learn most of the songs but pretty soon I will join them more often, I think. 

Normally on Cafe Church we have Refreshments, Worship, Preaching, Prayer/Blessing and a lot of chats. After the Cafe Church is a good time to get to know people here, even though I am tired almost every Sunday evening after the service. 

So... 

Really nice to have you here reading...

Hope you enjoyed,

See you around... ^^ 

Ha det!     

Dae Galera, 

Tudo bem??

Só para constar a minha satisfação, porque a metereologia errou feio aqui e tive mais de uma semana sem chuva. Eu penso, às vezes, que eu tive mais Sol do que Gabi teve, a última intercambista que esteve por aqui.

Bom, eu tenho curtido muito meu tempo aqui conhecendo a nova Youth Minister que começou a trabalhar ontem e esperamos em Deus o que ele tem reservado para nós. Eu tive um tempo muito bom esses dias, caminhando, indo para corredeiras/cascatas, andando de bicicleta e conhecendo melhor as pessoas da comunidade. É muito bonita essa região. 

Eu ajudei no "cultinho" nas Escolas Primárias Sir John Barrow e Church Walk e foi muito bom, pois as crianças nos respeitaram e responderam quando Alan perguntava a eles algo sobre a história que ele contou. Mas engraçado foi, depois que eu fui nas escolas, comecei a ser reconhecido pelas crianças nas ruas que às vezes pararam para falar comigo, perguntando-me se era eu que fui para a escola deles, ou às vezes eles só sorriem e acenam para mim. Eu acho muito legal isso tudo. 

Bom, essa semana vou falar sobre o Cafe Church, que é uma iniciativa muito interessante voltada ao público jovem que é mais informal e menos tradicional. Então, não é seguido uma liturgia tradicional com responsórios e tal, ou pelo menos não frequentemente; o louvor é com músicas "novas", ou melhor mais novas do que os cânticos antigos; e também é servido café/chá com algo para comer. O Cafe Church é um evento que acontece aos Domingos a noite às 7 pm e é aberto para todos os tipos de pessoas, todas as idades, etc. Os encontros do Cafe Church é bem mais parecido com os cultos que eu estou acostumado no Brasil do que os cultos de manhã. 

Então, às vezes eu canto e às vezes eu ajudo na projeção do Cafe Church, só que ainda não cantei muito porque ainda tenho que aprender as músicas mas em breve poderei cantar mais, eu acho.     

Para resumir, no Cafe Church nós temos Bebidas e comidas, Louvor, Palavra, Oração/Benção e muitas conversas...^^...  Depois do cafe Church é uma boa oprtunidade para conhecer as pessoas da comunidade e poder ter uma interação melhor com as pessoas, mesmo que sempre eu estou cansado nos Domingos a noite depois do culto.

Bom...

É muito bom saber que você resolveu dar uma passadinha e ler o blog...

Espero que tenha curtido....

Até mais....

Ha det!